Tipuja

Kaytiin tassa pari paivaa sitten eraan farmerin luona kattomassa pikkupossuja (n.4 paivaa vanhoja) ja loysin sitten pihalta elainten paakalloja...
Couple of days ago we went to visit a farm and we saw cute little piglets, about 4 days old. And I found some skulls...

Eilen kaytiin ostamassa vahan kamuja mun host-sisaruksille. Noi valkeet on mun valkkaamia, ylimmassa kuvassa kun suosikki tipu :D
Yesterday we bought some chicks to my host-family. I chose those white ones and one in the upper picture is my favorite :D

Taa on elamaa ei sen enempaa

Kaytiin torstaina vahan kiertaa Frederickburgin downtownia ja loysin sielta kivan varikkaita kauppoja.
At Thursday we went to Frederickburg's Downtown and I found some cute and colorful shops. They sell somekind of vintagestuff.

Lauantaina suunnattiin American Girl nimiseen kauppaan viettamaan host-siskon synttareita ja syotiin sitten siel liikkeella semmosessa pinkissa huoneessa. En oo koskaan nahny noin isoo kauppaa pelkastaan nukeille...
At saturday we wet to a store called American Girl. My host-sister had a birthday at Thursday and we celebrated her birthday at the store and we ate in a pink room... And I've never seen so huge store just for dolls...

Aini, perjantaina kaytiin Bret Michaelsin keikalla!

Oh, and at friday we went to a Bret Michael's concert!

Lauantai-illan twilight polo
Saturday night's Twilight polo

Tanaan sitten kaytiin kattelee elaimii ja pyorii vaha tivolilaitteissa host-perheen kanssa ja siel oli niiiin sopoja elaimii!
Today we've been at fair and I've seen so many cute babyanimals! 

Vihasii lintuja

Mitaan hirveen ihmeellista ei oo tapahtunut, ollaan hengailtu kotona, kayty pariin otteeseen ruokakaupas ja muilla asioilla, leivottu kesakurpitsaleipaa ja persikkapiirakkaa ja kaytiin Curtis Memorial parkissa ruokkii vihasii lintuja. Joutsenet osaa sahista, sen oon nyt oppinu. Noi sorsat oli ihan symppiksii ja mukavii, mut varsinki noi kaks joutsenta oli iha helveti vihasii.
Loppuviikon suunnitelmat on aikalailla selvilla, puoltoista viikkoa ja sitten kylmaan Suomeen.

We haven't done nothing really interesting, we've been hanging at the house, going to foodstores, baking zucchinibread and peach pie and visiting Curtis memorial park. And angry birds. Really angry Swans. Ducks were nice, but the swans...
We have some plans for this weekend but next week is still quite open. At sunday my trip back to cold Finland starts.

Persikoita ja Maryland

Kaytii tossa pari paivaa sitten poimimassa vahan vadelmii ja persikoit. Siin vieres oli kivoi vuoristomaisemii.
Couple of days ago we went to pick up some rasberrys and peaches.

Yks aamu bongasin peuraperheen metsan rajassa
Deer family!

Host-isa sai synttarilahjaksi Lambourghini ajelun ja kaytiin eilen (perjantai) Aberdeenissa, Marylandissa. Siin vieres oli Ripken stadium ja siel oli joittenkin nuorten baseball peli menos jota vahan kateltiin sitten vuoroo odotellessa.
Host-dad got a lambourghini ride for is birthday present and we went to Aberdeen, Maryland. Next to the driving place is a Ripken stadium and some kids had a baseball game.

Kaytiin matkalla myos pyorahtaa Baltimoressa! Kaveltiin satamassa, kaytiin lohikaarmevene ajelulla (:DD) ja syotii jaateloo.

We also visited Baltimore! We walked in the harbor, sailed a dragon boat and ate ice cream.

Illalla sitten tehtiin pien tuli ja tehtiin iltapalaks s'moreja :D
At nigh we made a fire and for nightsnacks we had some s'mores.

Elaimia ja kultasuonta

Joskus poimin tomaatteja ja violetteja papujuttuja toisessa perheessa.
Once I picked up some tomatoes and these violet beamthing at second hostfamily.

Naapurin lehmat on sopoja
Neighbour's cows are cute.

Mentiin kaymaan Reston Zoossa ja siel oli vaikka mita sopoja elaimia. Mut kaikkein pelottavampia oli ne ihme linnut jotka vaa kaveli kohti ja yritti syoda kaiken mita sulla oli purkissa. Onneks mulla ei ollu purkkia ni ne ei nii paljo mun kimppuun hyokkaillu :D Tosin olin melkee ainoo joka ei niit pakoon lahtenykkaa siel...
We went to the Reston zoo near the Washington DC and there was so cute animals! And there were some scary birds that tried to eat all your animal food if they saw your green cup. Luckily I didn't have any food so they didn't try to bite me :D

-Amerikkalaisten hanat ja ovien lukot alkaa tuntua jo ihan tutuilta ja turvallisilta. American watertaps and doorlocks are feeling familiar. I don't have to everytime to thing how they work.
-Taa liikenne alkaa olla jo jotakuinki jarkevaa. Enaa ei niin paljoo naurata kaikki ne Do not enter kyltit toisella puolella tieta. Traffic is startig to be clear to me. I'm not all the time laughing if I see these Do not enter signs.
-Valilla taal tulee esille semmosia sanoja joille en tieda heti edes vastaavaa suomen kielista sanaa. Esimerkiksi plumbing. Se on niiku talojen kuumavesijarjestelma/putkisto. Ja conquer. Ja confront.Eli alistaa ja joutua vastakkain. Some strange words that I don't even use in Finnish language and even the try to explain me what they mean I don't find the correct finnish translation. 

Pocahontasia moikkaamassa

Eraana kesapaivan Kinsalessa kaytiin viemassa laiva satamasta toiseen ja bongailin matkalla meduusoja ja rauskuja! Oli oikeesti jannaa ku nakee rauskuja iha vapaana eika missaa lasitankissa. 

One summer day we sailed in the Potomac river and I saw jellyfishes and ray-fish things. 

Maanantaina sitten suunnattiin 4h-leirille Jamestowniin ja siella olin osittain teen councilor, mutta en vaan tehnyt kaikkea duunia mita muut councilorit teki :') En esimerkiks kertaakaan kattonu ketka on paikalla tai ollu pool tai store vuorossa. :') Olin host-siskon kanssa Eco explorers classissa ja ryhdyin rapufarmeriks.

At monday we went to a 4h camp to Jamestown. I was almost a teen councilor, but I didn't do a pool or store jobs what other councilors did. I was in a eco explorers class and I'm gonna be a crabfarmer!

 

Sanokaa hei Gregorille! Say hi to Gregor!

Kaytiin myos vierailee Jamestown Settlementissa ja olin lahella paikkaa missa Pocahontas eli 1600-luvulla! Aika coolia!
Talla hetkella oon Goldveinissa, tanaan tapahtui asuinpaikan muutos. Ja taa paikka on aika lukaali, uima-allas pihalla ja hot tube. Ja sopo kissa.

We also visited a Jamestown Settlemend and I was near a place where Pocahontas lived!
Today I changed a family and now I'm at Goldvein and this is a cool place. There is a pool and a hot tube! And  cute cat.